1997年，蘋果曾製作過一個闡述蘋果精神、由喬布斯配音的視頻——《致瘋狂的傢伙們（Here's to the Crazy Ones）》。其中，提到了他們：
科學家阿爾伯特·愛因斯坦（albert Einstein）
音樂家鮑勃·狄倫（Bob Dylan）
民權領袖馬丁·路德·金（Martin Luther King）
音樂家、社會活動家約翰·列儂（John Lennon）
思想家、發明家、作家巴克明斯特·福勒（Buckminster Fuller）
電影導演希區柯克（Hitchcock）
CNN創始人泰德·特納（Ted Turner）
第一個飛躍大西洋的女飛行員阿美利亞·伊爾赫特（Amelia Earhart）……
在視頻中，喬布斯這樣說道：
科學家阿爾伯特·愛因斯坦（albert Einstein）
音樂家鮑勃·狄倫（Bob Dylan）
民權領袖馬丁·路德·金（Martin Luther King）
音樂家、社會活動家約翰·列儂（John Lennon）
思想家、發明家、作家巴克明斯特·福勒（Buckminster Fuller）
電影導演希區柯克（Hitchcock）
CNN創始人泰德·特納（Ted Turner）
第一個飛躍大西洋的女飛行員阿美利亞·伊爾赫特（Amelia Earhart）……
在視頻中，喬布斯這樣說道：
Here’s to the crazy ones
向那些瘋狂的傢伙們致敬
The misfits.
他們我行我素。
The rebels.
他們桀敖不馴。
The troublemakers.
他們惹是生非。
The round pegs in the square holes.
他們像方孔中的圓釘。
The ones who see things differently.
他們的視角與眾不同。
They’re not fond of rules.And they have no respect for the statusquo.
他們不墨守成規，也不安於現狀。
You can quote them, disagree with them,glorify or vilify them.
你可以認同他們，反對他們，讚美或者鄙視他們。
About the only thing you can’t do is toignore them.
不過你唯獨不能漠視他們，
Because they change things.
因為他們改變了世界。
They push the human race forward.
他們推動人類向前。
And while some may see them as the crazyones, we see genius.
也許有些人認為他們是瘋子，在我們眼中他們卻是天才。
Because the people who are crazy enough tothink they can change the world,are the ones who do.
因為只有那些瘋狂到認為自己可以改變世界的人，才能真正改變世界。
《聖經》約翰福音14章12節
我實實在在的告訴你們，我所作的事，信我的人也要作，並且要作比這更大的事。
澳門耶路撒冷之城
Website： coj-macau.com E-Mail：coj@macau.ctm.net
Tel：853-28529277 Add：澳門文第士街39號A地下
仁愛建家，公義興國！
