【米路吉遜: 不為人知的《受難曲》】

「天將降大任於斯人也，必先勞其筋骨、餓其體膚……」

難怪米路吉遜（Mel Gibson）前後要用上12年時間去完成極具爭議的史詩式福音電影《受難曲》 （ The Passion of the Christ ），他更身任導演、監製及編劇三職，可說是百分百投入。

由於宗教電影極易挑起民族仇恨及宗教爭端，引來全世界教徒回響。所以，米路 自12年前，萌生開拍講述耶穌受難前情形的電影這念頭後，不斷受各方打擊揶揄！直至《受難曲》終於完成拍攝，並在美國上映，大收特收，全球票房大收6億美元，事實勝於雄辯。Thanks god！

《受難曲》根據新約聖經的馬可福音、馬太福音、約翰福音和路加福音編寫，真實呈現耶穌與十二門徒於「最後晚餐」後的情形。片中多場迫真的受難場面，被衞道之士投訴過分血腥，而米路就開玩笑回應：「《聖經》本來就係限制級（R-rated）。這部片不是關於暴力，而是關於寬恕。」

耶穌由詹姆斯·卡維澤（Jim Caviesel）飾演，他是一位虔誠的天主教徒，年齡剛巧與耶穌受難時一樣是33歲 。Jim只是穿着極單薄的衣物，在寒冷天氣下拍攝，身體多次出現低溫症而說不出話，要工作人員將暖包貼在他的臉上解凍。為拍背十字架戲，更曾弄至肩骨移位，他真的要背負一個重150多磅的十字架上山的！（據耶穌受難當日所背的是重300幾磅。）

米路一生的夢想
拍攝《受難曲》是金像獎導演米路吉遜的畢生夢想，因為他也是一位虔誠的天主教徒，早前接受訪問時，更說自己的太太雖然多做善事，但因未肯接受耶穌，所以死後都一樣要落地獄。單看這番至激言論，便知道他對信仰有多執著 。

他說：「我希望藉着這部電影能夠激勵大家，令不同宗教信仰的觀眾有所反省。最終希望電影給予大家鼓勵的信息，耶穌的犧牲能喚醒希望、愛和寬恕，這些都是現今世界所需要的。這是一部關於信心、希望和愛的電影。對我而言，這個故事是最偉大和最值得講的。」

生於澳洲傳統天主教家庭的米路對信仰一直有着非一般荷里活明星有的堅持，為拍攝《受難曲》花了十二年時間研究聖經中所記載有關耶穌受難的事，期間他對自己的信仰也有動搖，這令他再次受到信心的考驗，從而明白痛苦、寬恕和救贖的真正意思。

批評從未間斷，開畫首日，即有人示威贈興。
從米路打算拍攝這套講述耶穌基督受難前十二小時所受的痛苦，及最後帶出為世人贖罪經過的電影念頭以來，便已招來各方關注。身邊好友勸他不要拍，怕這類敏感題材，引來宗教人士及教友猛烈抨擊，導致他形象受損，對日後星途大有影響。而不少幕後工作人員，更因宗教信仰及題材敏感不敢參與製作，但米路仍堅持於02年尾，自資2,500萬於意大利開拍《受難曲》。

在電影拍完等待上映之際，又被「60分鐘時事雜誌」著名主持人狂罵，並稱米路為「黐線佬」。米路忍唔住在接受名嘴Jay Leno訪問時說：「我作為一個藝人、美國人及男人，可以寬恕他。但我已經忍夠，實在不明白我為何任由獨裁的人阻礙我的信仰、生活同創作的自由？他們根本就想將我變成一個黐線佬！」寬恕是好事，不過，米路妙絕的反擊，上帝都應該容許吧！

自影片於美國上映以來，批評更日日更新，開畫日先有數十名猶太人及宗教組織持橫額在紐約時代廣場戲院外抗議，指《受難曲》反猶太人。又被「人道對待動物協會」指責，指控身為教徒的米路，不應該在其位於蒙坦拿州的農場內飼養「神所創做的動物」，並把牠們殺掉當食物，認為這是非常殘暴的行為。不知這個組織是否想米路轉為食素信佛呢？

米路花了12年心力去拍此片，在片場事事親力親為，女主角蒙妮卡就表示米路在拍攝時不多言，但就可從他的身體言語聽到更多的說話。製作隊伍於Matera以高高的石牆包圍耶路撒冷，重新建造耶穌童年生活和受難的地方——哥耳哥達。

意大利女星露珊蓮達切蘭丹奴（Rosalinda Celantano ）飾演魔鬼，她更特意將眉毛剃掉，製造邪惡的凝視效果。女星蒙妮卡貝洛琪（Monica Bellucci）演瑪利亞瑪達助納。而美亞莫根絲坦（Maia Morgenstern）則演聖母瑪利亞，拍攝前兩人更特意上堂學習耶穌當年讀的阿拉姆語。戲中道具非常真實，活像真的沾滿了耶穌的鮮血。

意大利實景拍攝

《受難曲》在意大利拍攝，於近二千年歷史的城市Matera和擁有全球最頂尖的工匠、位於Cinecitta的影棚取景。Matera有很多美麗的石山和古羅馬時代留下的石柱。至於Cinecitta影棚，曾拍另一極具爭議性宗教電影《基督的最後誘惑》的馬田史高西斯，就曾在此建造了十九世紀的紐約，拍攝史詩式電影《紐約風雲》，而米路吉遜今次就在此建造一世紀的耶路撒冷。

美術設計由曾參與《西西里亞的美麗傳說》的法蘭西斯史費哲尼（Francesco Frigeri） 擔任，加上Carlo Gervasi負責場景佈置，兩人攜手設計大量有歷史味道的場景，如神殿、巡撫的官邸及刑場。

耶穌受難的地方位於耶路撒冷的哥耳哥達，這是一個宏大而堂皇的城市，被群山所包圍，到處都是市集、城堡、陸橋、雕像，但在今時今日，根本沒有可能找到這樣的地方。費哲尼根據搜集回來的資料，花了十星期在Cinecitta影棚後的一塊2.5公畝空地設計一個新的耶路撒冷，並用Matera的群山和石山作背景。

而服裝方面，由奧斯卡金像得主梅利斯奧米蘭洛迪（Maurizio Millenotti）擔任。以意大利畫家卡拉瓦橋（Cararaggio）的作品為靈感，利用豐富，強烈陰沉的米色、棕色和黑色為主。他花了很多功夫做大量的資料搜集，製造了當時耶路撒冷人所穿着的束腰寬外衣、帽、披風和涼鞋，還有羅馬士兵所穿的頭盔和護胸甲，製作可謂非常認真，難怪《受難曲》在美國上畫日即大收2,660萬美金，成為史上首映日最高票房的宗教電影，連教宗若望保祿二世都讚《受難曲》的迫真，還說：「這就是歷史。」

宗教電影屢惹爭議

事實上，在電影百年發展史上，宗教電影穩佔一個具爭議性的地位。早在1916年，美國電影之父葛里菲斯就拍攝了一部講述耶穌基督的宗教電影：《忍無可忍》，這可算是第一部改編自聖經的劇情片。之後，有過200部直接或間接講過基督的電影出現。

但近代最引起注意的宗教電影，首推《賓虛》及《十誡》，其中《賓虛》以聖經時代為背景，以壯觀場面吸引觀眾，而《十誡》則由史詩式導演Cecil B. de Mille 在1923年及1956年，分兩次拍攝而成，片中摩西過紅海一幕，更成為電影經典。 

不過，近年最受爭議的宗教電影，首推由馬田史高西斯（Martin Scorsese）執導，於1988年上映的《基督的最後誘惑》（The Last Temptation of Christ），事關片中講述耶穌在釘上十字架前，其實有人性一面，想退縮，有猶豫，此情節令宗教人士大為不滿，並指責該片扭曲聖經史實。

【相關信息】
1. 休傑克曼走過恐懼童年，高舉信仰，將演《使徒保羅》
2. 詹姆斯.卡維澤: 即使演藝生涯被毀，也願背起自己的十字架

澳門耶路撒冷之城

Website： coj-macau.com　　　E-Mail：coj@macau.ctm.net
Tel：853-28529277 　　 　　　Add：澳門文第士街39號A地下

仁愛建家，公義興國！

備註：本文取材自網絡整理，原文／版權　歸原作者所有。

【詹姆斯.卡維澤: 即使演藝生涯被毀，也願背起自己的十字架】

詹姆斯·卡維澤: 即使演藝生涯被毀，也願背起自己的十字架 

《受難曲》是有史以來最偉大的英雄故事，也是最偉大的冒險故事，亦是最偉大的愛的故事。這部2004年上映的電影，真實地記錄了耶穌基督一生中最後的12個小時—那是他在耶路撒冷受難的一天。他默默承受了人類對他施加的最殘酷的折磨，直到生命的最後一刻。此影片獲得多項奧斯卡提名，在美國本土則躋身影史上最賣座電影的前10位。 

Jim Caviezel（詹姆斯·卡維澤）於1968年出生於美國華盛頓，成長於一個虔誠的天主教家庭。他少年時候的夢想是進NBA打籃球，後來腳部受傷的現實早早結束了他的籃球夢，他開始往演藝圈發展。1998年，他在電影《細細的紅線》中飾演列兵威特，並因此於1999年獲得芝加哥影評人協會獎最有前途演員提名。2001年因在《黑洞頻率》中飾演員警John獲得最受歡迎新人提名。

就在他前途無量的時候，導演米路吉遜正在為《受難曲》尋找飾演耶穌的演員，米路通過一個朋友找到了他，請他考慮這個角色。然而沒過多大一會兒，米路就打電話給他，勸他還是不要考慮了。聽上去匪夷所思，可讓人心痛的事實是：哪怕是在十多年前，在荷里活拍攝信仰影片的演員就已經很容易被孤立，純正的基督信仰已經被越來越多的美國人拋棄、嘲笑。

米路吉遜自己也坦承，要拍這部電影的念頭在心中盤旋十五年，但總是有很多黑暗的、來自魔鬼撒旦的阻撓。有自卑，覺得自己不配、不能拍好這樣一部電影，也有恐懼，怕被人恥笑、怕事業受損等等，當他找到Jim之後，很快就受到這股黑暗勢力的攪擾，所以竟然後悔了，就親自打電話去給Jim勸他放棄。

Jim在接受CBN採訪時，回憶這幕情景還是覺得很搞笑：「我受到邀約後不久，米路竟打來電話來，說我要弄清楚一點，我的演藝生涯有可能因為這個角色就結束了，荷里活可能再也沒有人找我拍電影了，他不想背負這個責任。我說，米路，這是我所信的。我們都要背起自己的十字架，我必須背起我自己的。如果不背起我們的十字架，我們就要被它壓垮。耶穌從來都是一個有爭議的人物，2000多年來從沒有改變過。讓我們開始拍吧！」 

在米路還在猶豫的時候，他開玩笑說了一句：「嘿，你瞧我的名字縮寫也是JC，而且我也正好是33歲呢！」 他的意思是說耶穌基督Jesus Christ的縮寫就是JC，耶穌受難的時候也是33歲，這個角色看來非他莫屬。米路說「你嚇到我了」，然後直接撂了電話。 

從上帝而來的呼召讓Jim放下自己的憂慮，冒著演藝生涯會由此中斷的風險，開始了這一趟超過他自己預料的「苦路」。從開始接拍這個「被釘十字架的救主」的角色，再到整個拍攝的過程，他一直處於「一半興奮一半恐懼」的狀態。有時，他會感覺自己根本不配演這個角色，覺得上帝實在應該會有更好的選擇。

有一個聲音對他說：「我並不是選擇最有資格的，只是你敢嘗試嗎？我給你的責任你敢承擔起來嗎？」Jim回答說：「不想一輩子活得像懦夫一樣，不想因為有一些恐懼就轉身逃跑。」他認為這個角色是上帝給他的責任，他勇敢地擔了起來。他也差一點為之付出生命的代價。 

拍攝耶穌受難的場景時，單是每天開機前的化妝，就可以從淩晨2點持續到10點，沒法坐下，人極不舒服。十字架的道具也是非常重，有150磅，拍攝過程中他的肩膀脫了臼，所以那時許多痛苦的表情都不是演出來的，而是因為他正在承受的身體上真實的疼痛。 

拍攝耶穌被鞭撻的鏡頭時，Jim真人上陣，曾經兩次被無意抽傷，後背上的傷口長達12英寸。而在拍攝耶穌在山上佈道的鏡頭時，他竟然還遭到了雷擊！其他工作人員都看到他的頭部左右有火焰，渾身都亮了起來。Jim覺得自己能活下來真是恩典，他也非常感謝世界各地許許多多為劇組禱告的人們。

除此之外，他還患上了肺炎和低溫症。「我在十字架上的時候，風像刀子一樣割在我身上。有一天低溫症導致我幾乎說不出臺詞，我的嘴唇控制不住地顫抖，我的胳膊和腿都是麻木的。我在十字架上幾乎窒息，而同時，我又看到下面的其他工作人員在喝著咖啡開懷大笑，他們根本不關心我正在承受什麼樣的痛苦。」 

在採訪中，Jim坦言，那時候他覺得自己真的更深地體會到了當年耶穌所經歷的，雖然程度可能只有萬分之一，他則必須用心裡的禱告幫助他撐過那些痛苦的時刻。

在他那麼虛弱的時候，也有工作人員跟導演說，「耶穌」可能撐不下去了，這樣拍下去他真的要死掉了。米路問Jim要不要停，Jim說不要，繼續拍。事後他說那一刻他已經準備好為主獻上生命，他覺得如果死在拍攝現場，那樣一個為主殉道的方式也是不錯。

有一件事Jim很少對媒體談及，在教會的一次分享中他說，《受難曲》拍完之後，他的身體受到很大的損傷，體重減了好幾十磅，還做了一次心臟手術。他真的是將自己的生命義無反顧地獻上，給世人呈現了一個完美的耶穌。

由於荷里活一向對有關宗教的電影嗤之以鼻，當初米路吉遜公佈自己的計畫，表示要拍攝一部耶穌受難的電影時，他立刻遭受到了各種勢力的為難與阻擾。1988年大導演馬丁·斯科西斯推出了《基督的最後誘惑》，在上映後引起巨大爭議，票房進帳僅為840萬美元。

於是題材相似的《受難曲》在發行的時候，根本沒有大公司願意接下這個燙手的山芋。最後，還是由新市場影業公司紐馬克特接手，並爭取到了2000多家的電影院線。

然而，電影公映之後，又受到許多宗教人士非議，背上了「反猶主義」的罪名。許多猶太人，特別是生活在美國的猶太人再次感到「害死耶穌」的重負，反對聲一片。米路吉遜面對這些指控回答說：「這部電影並沒有對任何人指手畫腳，沒有指責任何人的意思，它是關於信心、希望、愛、和饒恕的。」

也有猶太人對Jim說「我可沒有殺死耶穌啊」，Jim的回答對每一個人都是紮心的：「耶穌的死不是怪某一個種族，我們每一個人都有份，我們所有人，是你的罪和我的罪將耶穌釘在十字架上。理解這點非常重要。如果米路有反猶的意思，我無論如何也不會接下這個角色。」 

有反對者說電影中的血腥暴力是對受難場面的過度渲染，簡直讓人噁心，不能直視。對於人們不忍心觀看的無情鞭打和十字架的酷刑，Jim的回應也發人深省：「我們所展示的殘忍程度根本不及實際上所發生的。我們只是力求真實還原，還不能還原到把觀眾都嚇跑的程度。人們轉臉不看，是因為他們看到自己的罪，因為把耶穌送上十字架，每一個人的罪都有份。人們不想對付自己的罪，也不想觀看耶穌為之受鞭，這個電影迫使你審視自己，不是從你自己看自己的角度，是從上帝的角度看你自己。」 

撇去這些曲曲折折的過程，單從2500萬美元左右的成本與6億美元的票房收入來看，《受難曲》也是創下了北美影市的奇跡。不能不說，一切自有上帝的美意。

不過，正如米路吉遜在一開始所擔心的，電影的一鳴驚人和驕傲的票房並沒有讓Jim的演藝事業蒸蒸日上，反過來卻給他帶來負面的影響，用他自己的話說「是從那時候起就被荷里活給拋棄了」。 

可是，不為大眾所知的是，劇組的很多工作人員在拍攝結束後都成了基督徒。特別是一個飾演羅馬兵丁的穆斯林信徒，他轉信基督使Jim覺得很是震撼，也很受鼓舞。 

在拍電影的時候，Jim經歷了許多屬靈的突破，有許多事情他都沒有辦法用語言說明。採訪中他提到一點：「我經常感覺到有偉大的異象像臨到我，我只能不停禱告——我不要讓人看到我，我要人們看到耶穌，這樣他們的心才會轉變。這是最重要的，是我最想要的，我求上帝使用我，我想要觀看電影的人們做出發自肺腑的選擇，決定是否要跟隨耶穌。」

我堅信，除了劇組裡的演員和工作人員，全世界的觀眾裡面也有不計其數的人因為這部電影開始認真思考耶穌與他們的關係。無論電影本身和演員的命運怎樣，他們所有的付出在永恆裡都是具有極大價值的。

曾經，在奧蘭多第一浸信會，Jim用他特有的沉穩平靜毫不張揚的語氣對會友們說：「演藝生涯被毀也是值得的，耶穌值得我們為他付出這樣的代價。為了堅持真理，我們有時候必須放棄自己的名譽、聲望、甚至生命。我要對美國和全世界的人們說，你們需要在公開的場合毫無羞愧地、堅定地表達你們的信仰。我就是這麼做的，我心中有平安。我不知道事情還會怎樣發展下去，不管還接不接得到片子，我總還是個演員，而且我已經完成了我的任務。如果重新來過，我還會這麼做。」 

Jim不僅在職場勇敢地為耶穌做見證，生活中所行的也是散發著耶穌的馨香。他與妻子Kerry結婚20年，收養了三個來自中國孤兒院的孩子，其中兩個都患有腦腫瘤。Jim說有缺陷的孩子更需要一個家，卻更不容易找到一個家，他願意去愛他們，給他們溫暖。願上帝大大祝福這個勇敢堅定卻又溫情的帥男和他的家庭！ 

多年之後，Jim的事業有了好轉的苗頭。2011年，Jim在美國CBS製作的電視劇《疑犯追蹤》（Person of Interest）中飾演John Reese，因為此劇，他於2014年獲得美國人民選擇獎電視類—劇情類最受歡迎男演員提名。2013年的動作片《金蟬脫殼》（Escape Plan）中，Jim飾演典獄長，也受到如潮好評。 

2018年，Jim出演最新基督教題材影片《使徒保羅》並在其中飾演路加，本片將於復活節檔期在北美上映。


《受難曲》主演耶穌Jim Caviezel見證！
被釘十架遭受雷擊，靈魂離體的瀕死經歷！

【相關信息】
1. 休傑克曼走過恐懼童年，高舉信仰，將演《使徒保羅》
2. 米路吉遜-不為人知的《受難曲》

澳門耶路撒冷之城

Website： coj-macau.com　　　E-Mail：coj@macau.ctm.net
Tel：853-28529277 　　 　　　Add：澳門文第士街39號A地下

仁愛建家，公義興國！

備註：本文取材自網絡整理，原文／版權　歸原作者所有。